签证基本要求

官方要求：

1. 持有有效的中国护照；

2. 申请递交时年满18岁，但未满31岁；

3. 不携子女赴澳；

4.  有足够的资金支持在澳洲打工度假（约5000澳币）；

5. 在打工度假结束时有足够的资金购买返程或继续旅游的机票（资金证明建议预存3.5 -5万RMB，可以使用时点存款证明)；

6.  以前没有持417签证赴澳的记录；

7. 有高等教育资历，或者已完成至少两年的大学学习；

8. 具备基本应用英文水平(12个月内英语成绩：雅思4.5、PTE30分、托福32分、剑桥CEA 147分）；

9. 满足品行和健康要求(无犯罪记录、无肺结核及其他重大疾病病史)；

所有信息以官网为准：http://www.border.gov.au/Trav/Visa-1/462-

签证申请材料

一、申请表格

1208号表格：打工与度假签证申请表

下载地址：http://www.border.gov.au/Forms/Documents/1208.pdf

54号表格: 家庭成员表(需用英文和中文填写)

下载地址：http://www.border.gov.au/Forms/Documents/54.pdf

二、签证申请费

签证申请费: 2280RMB或440AUD(需现场缴纳现金，不可以刷卡)

三、个人材料

1、递交申请预约确认信

2、最新护照的首页复印件两份。其中一份应为彩色复印件

3、如申请人是首次赴澳，还需提供护照底页（若是签字页），以及所有贴有签证标签、盖有出入境章或有签字的护照页的彩色复印件

4、申请人家庭户口本的彩色复印件一份

5、身份证的彩色复印件一份

6、请提供两张护照照片，附在申请表的第一页，护照照片需显示头部正面及肩部，浅色背景(在照片背后写上姓名)

7、若申请人曾经更改过姓名，应提供相关证明。(例如：更改姓名公证书)

8、申请人曾在任何国家的部队服役，申请人应提供：部队服役记录或退役证明公证件。

四、资金材料

提供相关材料证明申请人在澳停留 12 个月期间具备足够的资金支持（至少 5000 澳币）。相关证明材料可包括:

证明申请人存款历史和/或工资收入的银行存折复印件

申请人近期银行账户交易明细或工资单复印件

其他有关资金、财产的证明材料

提供持有离澳的旅游交通票，或者有足够资金购买往返交通票的证明

五、学历材料

提供大学毕业学历证明或完成至少两年的大学课程的证明。申请人须提供：

大学毕业证公证书和大学成绩单公证书

六、英文水平材料

以下要求，申请人须满足其中至少一项：

雅思考试（IELTS）的四项科目（口语，阅读，听力，写作）平均分数应在 4.5 分以上。

注意：学术类（A 类）和培训类（G 类）均可

托福网考（iBT）的四项科目（口语，阅读，听力，写作）总分应在 32 分以上。

PTE 学术英语考试的四项科目（口语，阅读，听力，写作））总分应在 30 分以上。

(所有成绩单必须在签证申请递交前12个月内参加考试并取得合格成绩)

剑桥英语测试四项科目（口语，阅读，听力，写作）总分应在 147 分以上。

在纯英文授课的学校完成了小学学习课程和至少 3 年的中学学习课程

在纯英文授课的学校完成了至少 5 年的中学学习课程

在纯英文授课的学校完成了至少两年的全日制大学课程

在澳大利亚纯英文授课的学校完成了至少1年的全日制大学课程

七、健康要求

打工与度假签证申请人需要进行体检。申请人可以在递交申请前提前进行体检,以缩短签证评审时间。

指定体检医院名单：

http://china.embassy.gov.au/bjngchinese/DIMAcn42.html

八、关于品格的细节

申请人年满16周岁后，在过去的10年中，在任何国家累计居住达到或超过12个月，申请人或将被要求提供所有这些国家的无犯罪记录证明。如果需要提供无犯罪记录证明，签证处会在签证申请评审过程中通知申请人。

Naati证书是澳大利亚翻译机构认可的翻译资格证书，分为口译和笔译。

Naati学习过程及备考建议：

小编建议同学先上几节课了解下课程特点，然后下课和老师交流获得单独反馈，知道自己哪部分需要提高后。考试前再去上几节课，应用自己学习的技巧，和老师交流检验学习成果。

NAATI评分标准以行业的最高标准看齐，所以句子的翻译都要力求完美，不要以为翻译出来了就可以了，只有不断寻求更好的表达方式才能少扣分。译文要尽量完整得表达出原文的意思，且译文要符合中文的表达习惯。很多学生问我是意译还是直译。这个要在两者之间把握好一个翻译的自由度，那么就基本没什么问题了，这个需要你的努力，多做题，多学习高手好的表达方式，总结发现自己的不足之处才能进步。

建议刚接触翻译的同学先花点时间学习一下翻译的基本技巧，这些哪里都有，国内各大书店均有出售有关翻译技巧的书籍。然后再开始做题，练习材料一般都是现在广为流传的200套题目，不过都是比较老的题目了。很多文章比较简单，现在NAATI考试的难度已经超出了那些文章的难度了。

这里需要重点告诫大家的是，很多在网上出售资料的人都说明他们的题目会在考试重复出现。的确，现在NAATI考试会将考题重复使用，使得少数人幸运通过考试，但是重复的题目都不在这200套题目里面了，因为都比较旧了。但是劝告大家备考时最好不要有这样的心态，当然有碰到的话是最好的，最重要的还是认真打好自己的基础，提高自身水平。你能撞到一篇，如果实力不到，另外一篇少于29.5/45也是不行。所以大家还是不要受骗上当了。另外值得注意的是，这些真题的答案很多欠妥，给学生造成了很大的误导性，也是很多人不过的原因之一。

好的翻译工具很重要，一般三样东西是必备的，

电子辞典（所选的辞典词汇量一定要大，而且不仅仅是给出一个意思而已，要看他是否有多的例句，在不同的语境下给出合适的词义，这样才是首选的）。考试中不准携带具备整句翻译功能的辞典，也不可以带PDA, 按正常程序，监考人员会在考试开始前登记你电子辞典的型号。

一本好的英汉大辞典，小编给大家推荐的是陆谷孙编的英汉大辞典，牛津.COLLIN COBUILD都是不错的选择。

道德部分的准备一般到靠前一两个月准备就行了，code of ethic 可以到www.ausit.org 去下载，然后背背前人已经整理过的那些题库参考答案就可以了，但是要灵活变通。小编祝大家在Natti中都能考出好成绩！